Mark 10:50 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O kořo šiudias peski bunda, ai uštilo anda jekh data, avel karing o Jesus.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai wo lia tele leske bunda, wushtilo, ai avilo karing O Jesus.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O kořo šiudias peski bunda, ai uštilo anda jekh data, avel karing o Jesus.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вартимеё чхурдыя́ криг пэ́стыр упратуно урибэ́н, ухтя и подги́я кэ Ису́со.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vartimiejo čhurdyjá krig péstyr upratuno uribén, uhtia i podgíia ke Isúso.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

O koro manuš čhuda pestar o ogrtači, huklo pe pungre thaj avilo anglo Isus.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o korro chudia pe patave ta, jutlo ta llelo pasa o Jesus.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o korro chudia pe patave ta, jutlo ta llelo pasa o Jesus.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job witsras peskri plaashka pestar, stas sik pre, un was pash o Jesuseste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A vov, čhudindoj pestar o fustano piro, uštilo thaj avilo e Isusoske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob vitsras peskri plaashka pestar, stas sik pre, oun vas pash o Yezouseste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O koro čhiďa tele peskro plašťos, chučiľa upre a geľa ko Ježiš.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Vartimej čhudija o ogrtači pestar, hutija ke pe pingre thaj avilo ko Isus.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o korro chudia pe patave ta, jutlo ta llelo pasa o Jesus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O koŕo šudea pesti raxami; xuti'lo, thai avilo koa Isus.