Mark 11:12 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Teharin, kana ankliste avri anda e Betania, o Jesus sas bokhalo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Pe terharin diminiatsi, sar avenas anda Bethani, O Jesus bokhailo;

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Teharin, kana ankliste avri anda e Betania, o Jesus sas bokhalo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ яви́р дывэ́с, ке́ли ёнэ выгинэ́ Вифаниятыр, Ису́со бокхалыя;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe javír dyvés, kiéli jone vyginé Vifanijatyr, Isúso bokhalyja;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thejara o đes teljardine andar e Vitanija, a o Isus bokhajlo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ttiarinako, kana likena katar e Betania, o Jesus bokkailo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ttiarinako, kana likena katar e Betania, o Jesus bokkailo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o wawar diwes, har o Jesus dran o gab Betani djas, las lo bok.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj po taisutno dives kana inklistile andar e Vitanija, bokhajlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o vavar dives, har o Yezous dran o gab Betani djas, las lo bok.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pre aver džives gele andral e Betanija, o Ježiš sas bokhalo.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Theara đive, kana džana tari Vitanija, o Isus bokhajlo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thiarinako, kana likena katar e Betania, o Jesus bokhailo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duito des, pala so ankăstea andai Betania, o Isus bokhailo.