Mark 11:16 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai vo či muklias khanikas te ningerel či jekh diela maškar o templo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai chi meklia khonik te angerel vari phiria ande bar le tamploski.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai vo či muklias khanikas te ningerel či jekh diela maškar o templo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Ёв на дэ́лас во́ля тэ лыджа́н нисо́ товаростыр (арцикулэндыр) пирда́л Кхангири́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Jov na délas vólia te lydžán nisó tovarostyr (arcikulendyr) pirdál Khangirí;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj khonikašće či mukla te inđarel vareso kroz e Hramošći avlija te bićinel.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta ni mukela nika te nakkel katar o cher e Devleko ezgodenchar,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta ni mukela nika te nakkel katar o cher e Devleko ezgodenchar,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job mukas gar, te hidjrell jek tchomone an o Debleskro baro kheer trujel.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj ni mekla khoni te ingarel savono vaso andar o hramo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob moukas gar, te hidjrell yek čomone an o Debleskro baro kheer trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A na domukľa ňikaske, hoj vareso te preľidžal prekal o chramos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ni dija khanikase te nakhaven khanči so si bićinimase thaj ćinimase maškari avlin e Hramesi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ni mukela nika te nakhel katar o cher e Devleko ezgodenchar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai či mekălas khanikas te phiravel vokh vaso ando Templo.