Mark 12:11 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Si katar o Baro ke kudia avilo, ai si jekh čudenia ka amare jakha?

Romani 1984 (American Standard Version)

O Del kerdias kadia, ai che mundro ande amare iakha!"

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Si katar o Baro ke kudia avilo, ai si jekh čudenia ka amare jakha?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын Дэвлэ́стыр и исын дивно дро амарэ́ якха́’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn Devléstyr i isyn divno dro amaré jakhá’”

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

O Gospod godova ćerda, thaj čudesno si ande amare jakha’?”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gaia ezgoda cherdala o Gazda, ta chudiamen katar so dikka.’ ”

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gaia ezgoda cherdala o Gazda, ta chudiamen katar so dikka.’ ”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel kras kowa, un kowa hi i baro koowa menge.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Godova sas katar o Devlutno thaj but šukar si ane jakha amare.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel kras kova, oun kova hi i baro koova menge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Raj oda kerďa a amen pes oleske čudaľinas‘?“

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gova ćerda o Dol thaj čudesno si ane amare jakha’!”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gaia ezgoda cherdala o Gazda, ta chudiamen katar so dikha.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai kărdea kadea buti, thai sî khă minunea ande amară iakha?”