Mark 13:10 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Trubul o mai angluno ke e laši viasta t'avel phendi ka sa le thema.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai kadia le viasta lashi pai amperetsia avela phendi ande sa e lumia.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Trubul o mai angluno ke e laši viasta t'avel phendi ka sa le thema.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ англэды́р сарэ́стыр трэй тэ пхэнэлпэ лав Евангелиятыр ваш сарэ́ на́цыи.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne angledýr saréstyr trej te phenelpe lav Jevangielijatyr vaš saré nácyi.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

E Bahtali nevimata trubul majsigo te propovedil pe sa e themenđe.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A mai anglal te avel o son e suetoko, morabi te ppendol e lachi viasta ande sa e ppuvia.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A mai anglal te avel o son e suetoko, morabi te ppendol e lachi viasta ande sa e ppuvia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan ko tsiro, kai i phub paash djala, hunte well o latcho lab mandar penlo an i tsele themma.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj sarenge e manušenge trubul majanglal kaj te mothovel pes o evangelium.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan ko tsiro, kay i phoub paash djala, hounte vell o lačo lab mandar penlo an i tsele themma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale angloda mušinel ešeb te avel vakerdo o evaňjelium savore narodenge.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al angleder, o Lačho Lafi sa e manušenđe trubul te propovedil pe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A mai anglal te avel o son e suetoko, morabi te phendol e lachi viasta ande sa e phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai anglal trăbul ka e LašiVestea te avel diniduma sa le neamurengă.