Mark 14:50 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Atunči sa mukle les, ai našle.

Romani 1984 (American Standard Version)

Antunchi sa le disipluria mekle les, ai rhispisaile.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Atunči sa mukle les, ai našle.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сарэ́ сыкляибны́тка мэкнэ́ Лэс и нашнэ́ криг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I saré sykliaibnýtka mekné Les i našné krig.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pe godova sa e učenikurja mukline e Isuse thaj našline.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Sa e disipulura mukle e Jesuse korkorre, ta nasle.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Sa e disipulura mukle e Jesuse korkorre, ta nasle.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har peskre mala kowa shunan, mukan le les lauter un nashan penge.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj meklindoj les našle savorre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har peskre mala kova shounan, moukan le les lauter oun nashan penge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor les savore učeňika omukle a denašle het.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani sa e sikade ačhade le thaj našle.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e disipulura mukle e Jesuse korkorre, ta nasle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara sal jene mekline Les thai našle.