Mark 14:59 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Inke pe kudo punto so von phenen nas vorta sar trubul.

Romani 1984 (American Standard Version)

Swako manush phendia vari so aver fielo pa leste.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Inke pe kudo punto so von phenen nas vorta sar trubul.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ и дасаво лэ́нгиро допхэныбэ́н на зджаласпэ дро чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne i dasavo léngiro dophenybén na zdžalaspe dro čačipén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali ni godova lengo svedočanstvo či slažolas pe.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A gola kai dosarena e Jesuse nasti lacharena pe orbe maskar pete pe so ppenena.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A gola kai dosarena e Jesuse nasti lacharena pe orbe maskar pete pe so ppenena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna kowa, hoi kolla penan, rakran le gar dran jek mui.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj ni kava mothodipe lengo na sasa čačo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna kova, hoy kolla penan, rakran le gar dran yek mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale aňi kala lava le švedkenge na pasinenas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al ni ane kava vaćaripe ni sesa ista.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gola kai dosarena e Jesuse nasti lacharena pe orbe maskar pete pe so phenena.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či barem ande koadoa phendimos či malavelas pe lengo dimosduma.