Mark 15:25 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sas o iniato časo, kana von amblade les.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai sas inia chasuria diminiatsi, ai karfosarde les.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sas o iniato časo, kana von amblade les.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыс три́то мардо́ (шту́нда), ке́ли ёнэ примардэ Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sys tríto mardó (štúnda), kiéli jone primarde Les.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Sas inja saturja ande detharin kana razapnisardine les.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Saia ande inia e ttiarinake kana krustosarde le.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Saia ande inia e ttiarinake kana krustosarde le.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

His taissarlake enjenge, kai dan le les ap o trushel.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A saso o vaxto trito, thaj thode le po trušul.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

His taysarlake enyenge, kay dan le les ap o troushel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas eňa ori tosara, sar les ukrižinde.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Sasa enja o sato sabalinasa kana čhute le ko krsto.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Saia ande inia e thiarinake kana krustosarde le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana karfosarde Les po trušul, sas o čeaso kal trin.