Mark 15:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Le bare raša thodine pe leste but doš.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai le bare le rasha dosharde les, numa O Jesus chi phendia khanchi.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Le bare raša thodine pe leste but doš.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раша́нгирэ барыдыра́ бангякирэнас зоралэ́с Исусо́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rašángire barydyrá bangiakirenas zoralés Isusós.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A e šorvale rašaja došarenas e Isuse pale but godova.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A e gazda e zakonoke dosarena le katar but ezgode,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A e gazda e zakonoke dosarena le katar but ezgode,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol bare rashaja anan bud doosh ap leste pre.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj krisisarde les e anglunerašaja but. Aj vov ni irisarda khanči.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol bare rashaya anan boud doosh ap leste pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O bare rašaja pre leste but vakerenas

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A e šorutne sveštenikura tužisade le paše but buća.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e gazda e zakonoke dosarena le katar but ezgode,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le raša le mai bară došavenas Les anda mai but butea.