Mark 15:45 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kana ašundias lestar ke si kadia, vo dias o stato ka o Josef.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kana ašundias lestar ke si kadia, vo dias o stato ka o Josef.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр Пила́то уджиндя́ шэлэнгирэ барэдырэстыр, тэды отдыя́ тру́по Ёза́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr Piláto udžindiá šelengire baredyrestyr, tedy otdyjá trúpo Jozáske.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kana ašunda godova katar o kapetano askal dijas e Isusesko mulo telo e Josifešće.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta kana o sudo ppenda leke, o Pilato dia e esnaga e Jesuseki kai o Jose.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta kana o sudo ppenda leke, o Pilato dia e esnaga e Jesuseki kai o Jose.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har job kowa o pralstuno lurdestar shunas, penas lo o Josefeske, te nai lell lo o mulo Jesuses.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj đanglindoj katar o kapetano, dija o trupo e Josifeske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har yob kova o pralstouno lourdestar shounas, penas lo o Yosefeske, te nay lell lo o moulo Yezouses.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes dodžanľa le veľiťeľistar, hoj imar muľa, diňa o ťelos le Jozefoske.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana dodžanglja o Pilat taro rimsko kapetano kaj mulo o Isus, dija o telo e Josifese.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o sudo phenda leke, o Pilato dia e esnaga e Jesuseki kai o Jose.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so phendea lehkă o sutašo kă mullo, dea le Iosifos o stato.