Mark 15:47 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

E Maria anda e Magdala, ai e Maria, dei le Joseski, dikhle kai thodine les.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Josesosko dikhle kai thodia O Jesus.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

E Maria anda e Magdala, ai e Maria, dei le Joseski, dikhle kai thodine les.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мари́я Магдалина и Мари́я, дай Йосияскири, дыкхнэ́, карик Исусо́с чхудэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Maríia Magdalina i Maríia, daj Iosijaskiri, dykhné, karik Isusós čhudé.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A e Marija andar e Magdala thaj e Marija e dej e Josiješći dićhenas kaj čhutine e Isusesko telo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

E Maria Magdalena ta e Maria e dei e Joseeki, dikkena kai ttovena le.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

E Maria Magdalena ta e Maria e dei e Joseeki, dikkena kai ttovena le.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Maria dran o gab Magdala un i Maria, koi dai o Josestar, dikan, kai o Jesus tchiddo was.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A e Marija Magdalina thaj e Marija Josijina dikhena kaj les pašljardes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Maria dran o gab Magdala oun i Maria, koy day o Yosestar, dikan, kay o Yezous čiddo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Maria Magdalena the e Maria le Jozesoskri daj dikhenas, kaj les thode.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A i Marija Magdalena thaj i Marija e Josijasi dej dikhlje kaj o Josif čhuta e Isuse.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Maria Magdalena ta e Maria e dei e Joseeki, dikhena kai thovena le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Maria Magdalina thai e Maria, e dei le Iosesti, dikhănas kai thon Les.