Mark 16:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Von phenen maškar pende; Kon spidela amenge o bař dur angla o groapoševo?

Romani 1984 (American Standard Version)

Phenenas mashkar pende, "Kon spidela palpale o bax katar e wurota le greposhevosko amenge?"

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Von phenen maškar pende; Kon spidela amenge o bař dur angla o groapoševo?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пир дром ёнэ ракирдэ́ машки́р пэ́стэ: “Кон да амэ́нгэ отрискирэла криг бар пашы́л загиибэ́н дрэ копли́ца?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pir drom jone rakirdé maškír péste: “Kon da aménge otriskirela krig bar pašýl zagiibén dre koplíca?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj dromesa phučenas jek avrja: “Ko lela amenđe o bar majdur katar o vudar e limoresko?”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ppenena iek averiake: —¿Ko ka ikanel o barr katar o udar e limoreko?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ppenena iek averiake: —¿Ko ka ikanel o barr katar o udar e limoreko?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon rakran mashkral pende: “Koon lell menge ko bar krik, hoi glan o mulengro kheer tardo hi?”

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj vakerena maškar peste: Kon ka amenge cidel o barr katar o vudar e limoresko?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon rakran mashkral pende: “Koon lell menge ko bar krik, hoy glan o moulengro kheer tardo hi?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A phenenas jekh avrake: „Ko amenge odcirdela o bar pašal o hrobos?“

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Odrumal pučlje pe maškare peste: “Ko ka crdol o bar taro vudar e limoreso?”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenena iek averiake: ¿Ko ka ikanel o barr katar o udar e limoreko?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le juwlea phenenas iekh avreakă: „Kon spidela o baŕ kata o udar le mormîntohko?”