Mark 3:10 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke, sar vo sastiarelas bute ženen, sa kudala kai sas len nasvalimata šiudenas-pe pe leste t'asban les.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke sastiardia but manushen, ai sa le naswale avenas leste te azban les.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke, sar vo sastiarelas bute ženen, sa kudala kai sas len nasvalimata šiudenas-pe pe leste t'asban les.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́, со Ёв высастякирдя́ бут манушэ́н, сарэ́, савэ́ндэ сыс насвалыпэна (фра́нсы), чхурдэнаспэ кэ Ёв, соб (кай) тэ чилавэн Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová, so Jov vysastiakirdiá but manušén, saré, savénde sys nasvalypena (fránsy), čhurdenaspe ke Jov, sob (kaj) te čilaven Les.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

kaj već e bute manušen sastardas, thaj e nasvale manuša ispidenas pe te dotaknin les thaj te saston.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Jesus sastarda pe gachin llenen, kai sa e nasuale chidinaile truial letar ta mangena te dodin le te sai saston.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Jesus sastarda pe gachin llenen, kai sa e nasuale chidinaile truial letar ta mangena te dodin le te sai saston.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj buten sastardas, thaj but manuša, saven si pharo nasvalipe, dije pe leste pe vastencat te azbaven les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo sasťarďa but dženen a savore nasvale pes pre leste ispidenas a kamenas pes lestar te chudel.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese so gova đive buten sastarda, e nasvale gurisajle premal leste te dolen le te bi sastona.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jesus sastarda pe gachin llenen, kai sa e nasuale chidinaile truial letar ta mangena te dodin le te sai saston.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă O sastearălas buten thai anda kodea saoră kai sas le nasfalimata, tidenaspe karing Leste kaste azbadeon Lestar.