Mark 3:12 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa vo delas len poronka pria zurales te na phenen kon si vo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai strazo O Jesus dia le trad te na phenen kon sas wo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa vo delas len poronka pria zurales te na phenen kon si vo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ёв зорья́са припхэнэлас налачхэ́ духэнгэ тэ на ракирэ́н пал Лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Jov zorjása priphenelas nalačhé duhenge te na rakirén pal Léste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A o Isus strogo phenelas lenđe te na mothon ko si vo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A o Jesus dela pe lende silnomaia te na den orba letar angla e llene.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A o Jesus dela pe lende silnomaia te na den orba letar angla e llene.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job penas soreles ap lende, te penenn le kowa kekeske.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj but daravena len te na šunavenle.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob penas zoreles ap lende, te penenn le kova kekeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Ježiš lenge zorales zakazinďa, hoj ňikaske te na phenen avri, ko hino.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Thaj o Isus vaćarda lenđe po zurale te ma šunjaren ko si vov.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Jesus dela pe lende silnomaia te na den orba letar angla e llene.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta O motholas iekhatar andasai zor te na kărăn Les prinjeando.