Mark 3:16 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Eta le deš-u-dui kai vo thodias: O Simon, kai akharel les Petri;

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai o Simon wo akhardo Petri.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Eta le deš-u-dui kai vo thodias: O Simon, kai akharel les Petri;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ґа́да, исын лава́ адалэ́ дэшудуенгирэ: Си́моно (лэс Ису́со кхардя́ “Пэ́три”),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ĥáda, isyn lavá adalé dešudujengire: Símono (les Isúso khardiá “Pétri”),

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Akala si e alava e dešudujengo saven o Isus losarda: o Simon, saves akhardas Petar,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gala si e desudui kai esvirisarda o Jesus: e Simono, kai ttoda leko anau Pedro.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gala si e desudui kai esvirisarda o Jesus: e Simono, kai ttoda leko anau Pedro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol deesh-te-dui his: o Simon, koles das job ko lab Petro,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj dija e Simonoske anav Petar;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol deesh-te-douy his: o Simon, koles das yob ko lab Petro,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine ola dešuduj (12): O Šimon (saveske diňa nav Peter),

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A kava si e alava tare Dešuduj (12) saven birisada o Isus: O Simon (save o Isus dija alav Petar),

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e desudui kai esvirisarda o Jesus: E Simono, kai thoda leko anav Pedro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta kukola le dešudui, kai alosardea le: o Simon, kai thodea lehkă anau Petro;