Mark 3:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Le Farizianuri ankliste avri, ai strazo von kjidinisaile le vortakonsa le Herodoske te len sama sar te xasaren les.

Romani 1984 (American Standard Version)

Le Farizeanuria geletar, ai strazo dinepe duma le slugensa le amperatosko o Herod, sar te mudaren les.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Le Farizianuri ankliste avri, ai strazo von kjidinisaile le vortakonsa le Herodoske te len sama sar te xasaren les.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фарисе́и выгинэ́, и кхэтанэ́ Иродианэнца лынэ́ тэ кэрэ́н зракирибэ́н тэ мулякирэ́н Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Farisiéi vyginé, i khetané Irodianenca lyné te kerén zrakiribén te muliakirén Les.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal e fariseja inkljistine thaj odma e Irodešće manušenca dogovorinas pe sar te mudaren e Isuse.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Samo so e fariseura lleletar, diepe orba e llenenchar kai llana pala o Erodes te sai mundaren e Jesuse.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Samo so e fariseura lleletar, diepe orba e llenenchar kai llana pala o Erodes te sai mundaren e Jesuse.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol Farisarja djan win, un djan pash kolende, kai shunenn ap o Herodeste, un rakran lentsa, har jon nai marenn les.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj inklindoj e farisejura sigo kerde phurederipe kontral pe leste e irodovcunencar, sar te les xasarena.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol Farisarya djan vin, oun djan pash kolende, kay shounenn ap o Herodeste, oun rakran lentsa, har yon nay marenn les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Farizeja pes takoj gele te dovakerel le Herodijanenca, sar te murdarel le Ježiš.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

E fariseja sigate iklile thaj lije te planirin e Irodese manušencar sar te mudaren e Isuse.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo so e fariseura lleletar, diepe orba e llenenchar kai llana pala o Erodes te sai mundaren e Jesuse.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Fariseia ankăste avri, thai dine pe duma andakhdata le Irodianença sar te xasarăn Les.