Mark 4:14 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Kai šiudel e simintsa šiudel e vorba le Devleski.
Romani 1984 (American Standard Version)
O manush kai shudel e sumuntsa si E Vorba le Devleski.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Kai šiudel e simintsa šiudel e vorba le Devleski.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Сеиныбнаскиро чхувэ́ла дрэ пхув Дэвлэ́скиро лав.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Sieinybnaskiro čhuvéla dre phuv Devléskiro lav.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
O sejači si okova manuš savo sejol e Devlešći poruka.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
O simichari si sargo o lleno kai inllarel o ppenel e lachi viasta.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
O simichari si sargo o lleno kai inllarel o ppenel e lachi viasta.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ko hacho hi har i mensho, kai penell i menshenge o Debleskro lab.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
O Givarutno lafjori sijisarel.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ko harho hi har i mensho, kay penell i menshenge o Debleskro lab.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O semena, so rozčhivkerelas o manuš, hin o lav.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
O sejači si kova savo sejil e Devleso Lafi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O simichari si sargo o lleno kai inllarel o phenel e lachi viasta.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O sămînçari šudel pe phuw o Divano.