Mark 5:11 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sas kothe, karing o plai, but bale kjidine kai xanas.

Romani 1984 (American Standard Version)

Nas dur but bale kai xanas.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sas kothe, karing o plai, but bale kjidine kai xanas.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пашы́л бэ́рга дро дава́ часо чарадэпэ бут балычэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pašýl bérga dro davá časo čaradepe but balyče,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A okote po brego čarjolas o baro krdo bale,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A sar kotar pase, pe iek rig e burdoki, sea but bale kai jana,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A sar kotar pase, pe iek rig e burdoki, sea but bale kai jana,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi his pash i berga bud bale, hoi kote chan.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A gothe pe jek plaj ćaronas but bale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy his pash i berga boud bale, hoy kote rhan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode pašes pro brehos sas baro stados le balengro

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A gothe, ko brego, xana čar pherdo bale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A sar kotar pase, pe iek rig e burdoki, sea but bale kai jana,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče, paša o baŕobaro, sas khă bari turma balendi, kai xanas čear.