Mark 6:19 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

E Herodias xoliaili pe o Jono, ai kamelas te mudarel les.

Romani 1984 (American Standard Version)

E Herodias xoliarikosas le Iovanosa, ai mangelas te mudarel le Iovanos, numa nashtisardia.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

E Herodias xoliaili pe o Jono, ai kamelas te mudarel les.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Иродиада рикирдя холы́ пэ Ианостэ и родэлас саштыпэн (возможность) тэ хасякирэ́л лэс, нэ ёй на могиндя́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Irodiada rikirdia xolý pe Ianoste i rodelas saštypen (vozmožnost') te xasiakirél les, ne joj na mogindiá,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Zbog godova e Irodijada inćarelas e holji po Jovano thaj kamlas te mudarel les, ali našti ćerelas godova,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke e Erodias murzila po Juan, ta mangela te mundarel le; a nasti cherela le,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke e Erodias murzila po Juan, ta mangela te mundarel le; a nasti cherela le,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Herodia his chojedo ap o Johanneste un kamas les te marell, un joi kras les nashte gar.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

E Irodijada sas but xoljarni pe leste, thaj mangla te mudarel les, aj naštisarda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Herodia his rhoyedo ap o Yohanneste oun kamas les te marell, oun yoy kras les nashte gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda e Herodijada chalas choľi pro Jan a kamelas les te murdarel, ale našťi,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

I Irodijada holajli po Jovane thaj manglja te mudarol le, al naštine,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke e Erodias murzila po Juan, ta mangela te mundarel le a nasti cherela le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Irodiada sas la xoli po Ioan, thai kamelas te mudarăles. Ta našti las,