Mark 6:40 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai von bešle tele, ande řinduri pe jekh šel ai pe panž-var-deš.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai beshle tele andek than po panvardesh zhene ai po iek shel zhene.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai von bešle tele, ande řinduri pe jekh šel ai pe panž-var-deš.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ бэшнэ́ дрэ ряды пир пандждэша́ и пир шэл мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré bešné dre riady pir pandždešá i pir šel manušá.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj o them bešlo ande grupe po šel thaj po pandžvardeš džene.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta besle po stotina ta po pinda llene.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta besle po stotina ta po pinda llene.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon beshan pen kate te kote khetne, jaake te his kate sheel beshdo, un kote his paash-sheel beshdo.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj bešljarde rindo aso rindo po šel thaj po pinda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon beshan pen kate te kote khetne, yaake te his kate sheel beshdo, oun kote his paash-sheel beshdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A bešle peske andro skupinki po šel (100) the po penda (50).

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gija e manuša bešle ane kupe po šel (100) thaj po pinda (50).

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta besle po stotina ta po pinda llene.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai bešline tele andel kîrduri, po khă šell thai po panvardeši.