Mark 7:16 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

T'avela varekon ke si les kan t'ašunel, ke t'ašunela.

Romani 1984 (American Standard Version)

Si tume khan, antunchi ashun!"

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

T'avela varekon ke si les kan t'ašunel, ke t'ašunela.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[Конэ́стэ исын кана́, мэк тэ шунэ́л!-ю.о.]

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[Konéste isyn kaná, mek te šunél!-ju.o.]

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

[Ako varekas si kan, nek ašunel!]”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Vareka te si kan, te asunel.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Vareka te si kan, te asunel.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunenn mishto, hoi me tumenge penau!”

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kas si kana te ašunel, mek ašunel!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounenn mishto, hoy me t'menge penau!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

[Te hin varekas kana, hoj te šunel, mi šunel!]“

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

[Te isi khanika kana te šunol, nek šunol!]”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vareka te si kan, te asunel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî varekas kan ašundimahkă, te ašunel.”