Mark 8:10 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Strazo vo anklisto ande o čuno peske vortakonsa, ai gelo ande e rig o Dalmanuta.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai strazo O Jesus anklisto andek chuno peske disiplonsa, ai avilo ando them Dalmanutha.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Strazo vo anklisto ande o čuno peske vortakonsa, ai gelo ande e rig o Dalmanuta.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И екха́тыр Ёв бэсця́ дрэ ба́рка и кхэтанэ́ сыкляибнытконэ́нца явдя́ кэ Далмануфакирэ штэ́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jekhátyr Jov besciá dre bárka i khetané sykliaibnytkonénca javdiá ke Dalmanufakire štéty.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Odma pale godova o Isus dija ande lađica pire učenikonenca thaj uputisajle ande dalmanitsko krajo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

likisto ande llimia pe disipulonenchar ta llelotar ande ppuv katar e Dalmanuta.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

likisto ande llimia pe disipulonenchar ta llelotar ande ppuv katar e Dalmanuta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

djas peskre malentsa an o bero un was an ko them, kai Dalmanuta tchiddo hi.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj sigo dijas an e barka e sikavnenca pirenca, thaj avilo ane thana dalmanutoske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

djas peskre malentsa an o bero oun vas an ko them, kay Dalmanuta čiddo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a takoj paloda geľa le učeňikenca andre loďka a avľa andre phuv Dalmanuta.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

thaj sigate bešlo ano čamco pe sikadencar thaj avilo pašo Dalmanutsko krajo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

likisto ande llimia pe disipulonenchar ta llelotar ande phuv katar e Dalmanuta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isus šutea pe iekhatar ando bero Pehkă jenença, thai avilo ande le riga la Dalmanuteiakă.