Mark 8:37 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

So dela jekh manuš ande o than peske duxosko?

Romani 1984 (American Standard Version)

So sai del o manush te chinel palpale pesko duxo?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

So dela jekh manuš ande o than peske duxosko?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нау́што сашты́ (могинэ́ла) тэ явэ́л пэ свэ́то вари-со, со исын кучэдыр пэ́скирэ вечнонэ джиибнастыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Naúšto saštý (moginéla) te javél pe svéto vari-so, so isyn kučedyr péskire viečnone džiibnastyr?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

So o manuš šaj del sago zamena pale piro trajo?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O ¿pe gachin sai pochinel o manus pala po zivoto?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O ¿pe gachin sai pochinel o manus pala po zivoto?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mensho nai dell tchi o Debleste, te lell lo ko djipen pale.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ja savo ćinipe ka del o manuš vaš ođi piro?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I mensho nay dell či o Debleste, te lell lo ko djipen pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soha peske o manuš šaj cinel o dživipen pale?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

So vredil po but tare ćiro džuvdipe?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O ¿pe gachin sai pochinel o manus pala po zivoto?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Or so dela khă manuši ando paruglimos pehkă duxohko?