Mark 8:9 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Von sas pašte štar mii. Atunči o Jesus tradias le.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kodola kai xale sas shtar mi mursh, Antunchi O Jesus tradia le narodos te zhantar.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Von sas pašte štar mii. Atunči o Jesus tradias le.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́н, кон хая, сыс штар тысёнцы манушэ́н. Тэ́ньци Ису́со розмэкця манушэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sarén, kon xaja, sys štar tysjoncy manušén. Tén'ci Isúso rozmekcia manušén,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A okote sas varekaj katar štar milje muškarcurja. Askal o Isus mukla len te džantar ćhere.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gola kai jale sea preko star milie llene. Mapalal o Jesus ppenda lenge te llantar,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gola kai jale sea preko star milie llene. Mapalal o Jesus ppenda lenge te llantar,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A godola kaj xale sasa trujal štar milje; thaj mekla len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola, ko chale, sas vaj štar ezera (4 000) manuša. Paľis len o Ježiš rozmukľa

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gothe sesa paše štar milje (4 000) murša. Pale gova mukhlja len o Isus te džan pese

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai jale sea preko star milie llene. Mapalal o Jesus phenda lenge te llantar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas paše štar mii jene. Pala kodea o Isus deale drom.