Mark 9:40 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kon nai pe amende si amensa.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke kon chi rimol tumaro zakono si tumensalo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kon nai pe amende si amensa.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон исын пал амэ́ндэ, одова́ нанэ проти амэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon isyn pal aménde, odová nane proti aménde.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj, ko naj protiv amende, godova si pale amende.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ko ni marelpe amenchar, si amenchar.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ko ni marelpe amenchar, si amenchar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon krell menge gar tchilatcho koowa, kowa hi ap mari rig.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj kon naj opipe tumendar tumenca si.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon krell menge gar čilačo koova, kova hi ap mari rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo ko na džal pre amende, hino amenca!

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese ko naj protiv amende, vov si amencar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko ni marelpe amenchar, si amenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon nai pa amende, sî amença.