Mark 9:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke vo či žianelas so te phenel, e dar lias len.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Petri chi zhanelas so te phenel: ke daraile zurales.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke vo či žianelas so te phenel, e dar lias len.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дара́тыр ёв кокоро́ на джиндя́, со ракирдя́, пал-дова́ со ёнэ сыс дрэ бари дар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Darátyr jov kokoró na džindiá, so rakirdiá, pal-dová so jone sys dre bari dar.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

O Petar či džanelas so aver te mothol kaj lija len e bari dar.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

E disipulura daraile but, ta o Pedro ni llanela so ppenela.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

E disipulura daraile but, ta o Pedro ni llanela so ppenela.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job djinas gar, hoi rakrell lo koi. I bari traash tapran len.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj ni đangla so te phenel; kaj sesa daravde.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob djinas gar, hoy rakrell lo koy. I bari traash tapran len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Peter na džanľa so te phenel, bo igen predaranďile.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Petar ni džanglja so te vaćarol aver, golese kaj savore but darajle.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E disipulura daraile but, ta o Pedro ni llanela so phenela.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă či jeanelas so te phenel, kaditi dar astardeasas les.