Matthew 1:4 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

katar o Ram avilo o Aminadab; katar o Aminadab avilo o Nason; katar o Nason avilo o Salmon;

Romani 1984 (American Standard Version)

O Aram sas o dat le Aminadabosko; O Amindab sas o dat le Naassonosko; O Naasson sas o dat le Salmonosko;

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

katar o Ram avilo o Aminadab; katar o Aminadab avilo o Nason; katar o Nason avilo o Salmon;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ара́мо сыс Аминадаво́скиро дад, Аминада́во сыс Наасоно́скиро дад, Наасо́но сыс Салмоно́скиро дад;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Arámo sys Aminadavóskiro dad, Aminadávo sys Naasonóskiro dad, Naasóno sys Salmonóskiro dad;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

E Aramešće bijandilo o Aminadav. E Aminadavešće bijandilo o Naason. E Naasonešće bijandilo o Salmon.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A o Aram saia o dad e Amidanabeko, a o Aminadab saia o dad e Naasonoko, a o Naason saia o dad e Salmonoko.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A o Aram saia o dad e Amidanabeko, a o Aminadab saia o dad e Naasonoko, a o Naason saia o dad e Salmonoko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koleskro tchawo his o Amminadab. Koleskro tchawo his o Nason. Koleskro tchawo his o Salmon.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A o Aram bijanda e Aminadave. A o Aminadav bijanda e Nasono. A o Nason bijanda e Salmono.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koleskro čavo his o Amminadab. Koleskro čavo his o Nason. Koleskro čavo his o Salmon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o Ram sas dad le Aminadaboske, o Aminadab sas dad le Nachšonoske, o Nachšon sas dad le Salmonoske,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A e Aramese bijandilo o Aminadav. A e Aminadavese bijandilo o Naason. A e Naasonese bijandilo o Salmon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Aram saia o dad e Amidanabeko, a o Aminadab saia o dad e Naasonoko, a o Naason saia o dad e Salmonoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Aram kărdea le Aminadabos; o Aminadab kărdea le Naasonos; o Naason kărdea le Salmonos;