Matthew 10:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Žian mai mišto karing le bakroře le xasarde katar o kher anda o Israel.

Romani 1984 (American Standard Version)

Zhan, mai bini ka le xasarde bakriorhe, o narodo Israel.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Žian mai mišto karing le bakroře le xasarde katar o kher anda o Israel.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а джа́н фэды́р кэ мануша́ Израилёскирэ кхэрэ́стыр, савэ́ исын хасякирдэ́ сыр бакрэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a džán fedýr ke manušá Izrailjoskire kheréstyr, savé isyn xasiakirdé syr bakré.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

nego džan samo ko them save si hasarde bakhre e israelošće.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

mai sukar llan mai anglal kai e bakre jasarde katar o foro e Israeleko.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

mai sukar llan mai anglal kai e bakre jasarde katar o foro e Israeleko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djan pash i Israelitarja! Jon hi har nashede bakre!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Aj đan majanglal e našalde bakrenge e khereske Izrailjeske!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djan pash i Israelitarya! Yon hi har nashede bakre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale sigeder džan ko bakrore, save našľile andral o kher le Izraeloskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Nego džan ke hasarde bakre tare Izraelska manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

mai sukar llan mai anglal kai e bakre jasarde katar o foro e Israeleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta te jean mai iekhatar ka le bakrea le xasardea le khărăhkă le Israelohkă.