Matthew 12:21 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai le thema ažiukeren ande lesko anav.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai ande lesko anav sa le manush wuzdinape."

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai le thema ažiukeren ande lesko anav.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Лэ́скирэ лавэ́скэ сарэ́ на́цыи явэ́на тэ патя́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Léskire lavéske saré nácyi javéna te patián.”

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ande lesko alav pouzdinape e thema.”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ande leko anau ka aduricharen gola kai inai judiura.”

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ande leko anau ka aduricharen gola kai inai judiura.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele menshe ap i phub dikenn ap leste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj ano alav lesko ka paćan e selore.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele menshe ap i phoub dikenn ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre leskro nav pes mukena o narodi. “

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ane leso alav ka avol nada sa e manušenđe.”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande leko anav ka aduricharen gola kai inai judiura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le Neamuri pateana ando Anau Lehko.”