Matthew 12:9 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Gelotar kothar, o Jesus dias andre ande e khangeri židovitsko.

Romani 1984 (American Standard Version)

Antunchi gelotar kotsar ai gelo ande lenge synagogue.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Gelotar kothar, o Jesus dias andre ande e khangeri židovitsko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пиригии пэ яви́р штэ́то, Ису́со явдя́ дрэ лэ́нгири синагога.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pirigii pe javír štéto, Isúso javdiá dre léngiri sinagoga.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal o Isus đelotar okotar thaj dijas ande lenđi sinagoga.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana o Jesus llelotar kotar dia ande kkanlliri e judionengi kai saia kote.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana o Jesus llelotar kotar dia ande kkanlliri e judionengi kai saia kote.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job djas peske, un djas an i biboldengri kangri.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj đapeindoj gothar, avilo ani sinagoga lengi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob djas peske, oun djas an i biboldengri kangri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Geľa odarik het a avľa andre lengri sinagoga.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Pale gova đelo o Isus gothar thaj avilo ane lenđi sinagoga.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Jesus llelotar kotar dia ande khanlliri e judionengi kai saia kote.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isus gălotar oçal, thai šutea pe ande khă khăngări.