Matthew 14:10 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai vo tradias te šinen o šero le Jonosko ande e temnitsa.

Romani 1984 (American Standard Version)

Tradia te shinen o shero le Iovanosko ande temnitsa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai vo tradias te šinen o šero le Jonosko ande e temnitsa.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ёв бичхадя́ тэ отчингирэн шэро́ Ианоскэ дро штарибэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jov bičhadiá te otčingiren šeró Ianoske dro štaribén,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj bičhaldas e manušen ande tamnica te čhinen tele e Jovanesko šoro.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ppenda te llan te chinen e Juaneko soro ande rubie.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ppenda te llan te chinen e Juaneko soro ande rubie.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran kowa was o Johanneske leskro shero tele dino an o stilepen.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj bičhalda ta čhinde e Jovano ano phandipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran kova vas o Yohanneske leskro shero tele dino an o stilepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke diňa te odčhinel le Janoske o šero andre bertena.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Thaj bičhalda te čhinen e Jovaneso šoro ano phanglipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenda te llan te chinen e Juaneko soro ande rubie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai tradea te šinen o šero le Ioanohko ando beči.