Matthew 15:7 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Athaitoria, o Esai mišto phendias pe tumende, kana vo phendias:

Romani 1984 (American Standard Version)

Tume manush kai ankerdion so chi san! O Isaiah, mishto dias profesi pa tumende kana phendia,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Athaitoria, o Esai mišto phendias pe tumende, kana vo phendias:

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ сан, дуемуитка! Шука́р ангилпхэндя пал тумэ́ндэ Исаё:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé san, dujemuitka! Šukár angilphendia pal tuménde Isajo:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Licemerja! Lačhe pale tumende prorokuisardas o Isaija kana phendas:

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Manusa kojamne sen, sukar dia orba o porauko Isaias kana ppenda tumendar gia:

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Manusa kojamne sen, sukar dia orba o porauko Isaias kana ppenda tumendar gia:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer rakrenn dui tchipjentsa. O Debleskro rakepaskro Jesaja penas o tchatchepen pral tumende, har job penas:

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

E dujemujenge, lačhe baš tumenge anglaldikhljarda o Isaija vakerindoj:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer rakrenn douy čipyentsa. O Debleskro rakepaskro Yesaya penas o čačepen pral t'mende, har yob penas:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen dujemujengre, mištes pal tumende prorokinelas o prorokos Izajaš, sar phenďa:

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Dujemujenđe! Šukar prorokujisada tumendar o Isaija, kana vaćarda:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Manusa kojamne sen, sukar dia orba o profeta o Isaias kana phenda tumendar gia:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čioralelor, mišto prooročisardea o Isaia pa tumende kana phendea: