Matthew 16:20 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Atunči dias poronka ka le vortača te na phenen khanikaske ke vo si o Kristo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Antunchi O Jesus dias trad peske disiplon te na phenen kanikaske ke wo si O Kristo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Atunči dias poronka ka le vortača te na phenen khanikaske ke vo si o Kristo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци Ёв припхэндя́ шылалэс сыкляибнытконэ́нгэ ни конэ́скэ тэ на ракирэ́н, со Ёв исын Христо́со.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci Jov priphendiá šylales sykliaibnytkonénge ni konéske te na rakirén, so Jov isyn Xristóso.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal o Isus strogo zapretisardas pire učenikonenđe te na phenen khonikašće kaj si vo o Hristos.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Jesus ppenda pe disipulonenge te na ppenen nikake kai vou saia o Mesias.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Jesus ppenda pe disipulonenge te na ppenen nikake kai vou saia o Mesias.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kowa penas lo peskre malenge, te penenn le kekeske, te hi lo ko baro rai, kolestar o Dewel penas, te well job.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Atoska daravda e sikavnen plen kaj khanikaske te ni mothoven kaj si ov o Isus Hristos.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kova penas lo peskre malenge, te penenn le kekeske, te hi lo ko baro ray, kolestar o Devel penas, te vell yob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A phenďa peskre učeňikenge, hoj te na phenen ňikaske avri, hoj ov hino o Kristus.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani o Isus pretisada pe sikaden ma khanikase te vaćaren kaj si vov o Hrist.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Jesus phenda pe disipulonenge te na phenen nikake kai vou saia o Mesias.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara mothodea Pehkă jenengă te na mothon khanikahkă kă o sî o Kristoso.