Matthew 17:21 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa kasavo demono či anklela avri ferdi ke katar o řudjimos ai katar o postimos.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa kodolestar anklel avri ferdi kana rhugis tu ai zhonis.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa kasavo demono či anklela avri ferdi ke katar o řudjimos ai katar o postimos.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кадава́ традэлапэ яври́ екхэ мангипнаса и постоса.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kadavá tradelape javrí jekhe mangipnasa i postosa.”

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

[Samo e molitvava thaj e postosa šaj tradel pe akaja vrsta demonurja.]”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A gaia buchi nasti cherdol te na avela molipe ta alluno.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A gaia buchi nasti cherdol te na avela molipe ta alluno.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A kava bijanipe ni tradla pes sem ruđipnasa thaj postimasa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

[Ale kajse demoni na džan avri, ča la modľitbaha the le postoha.]“

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

[Al kaja vrsta tare bilačhe duxura šaj tradol pe samo e molitvasa thaj e postimasa.]”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gaia buchi nasti cherdol te na avela molipe ta alluno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kadoa moda bengăngo či anklel avri numai rudimasa thai postosa.”