Matthew 17:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Von vazde le jakha, ai dikhle ferdi le Jesus.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana vazde penge iakha, chi mai dikhle kanikas, ferdi O Jesus sas.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Von vazde le jakha, ai dikhle ferdi le Jesus.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыр ёнэ ґаздынэ́ пэ́скирэ якха́, и на дыкхнэ́ никонэ́с, апри́ч Исусо́стэ Кокорэстэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I syr jone ĥazdyné péskire jakhá, i na dykhné nikonés, apríč Isusóste Kokoreste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Von vazdine pešće jakha, ali či dikhline khonikas osim e Isuse.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana ustile ni dikkle nika, samo e Jesuse.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana ustile ni dikkle nika, samo e Jesuse.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon dikan pre, un dikan kekes buder, har o Jesuses kokres.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A on, vazdindoj pe jakha, khanika ni dikhle sem e Isuse korkore.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon dikan pre, oun dikan kekes bouder, har o Yezouses kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A sar dikhle upre, imar na dikhle ňikas, ča le Ježiš korkores.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana von vazdije pe jakha, ni dikhlje khanika sem e Isuse.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ustile ni dikhle nika, samo e Jesuse.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On vazdine le iakha, thai či dikhline khanikas, numai le Isus korkoŕo.