Matthew 18:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O Jesus, akhardias jekhe tsinoře šiavořes, thodias les maškar lende,

Romani 1984 (American Standard Version)

O Jesus akhardias peste iek tsinorhi glata, ai thodia les angla lende,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O Jesus, akhardias jekhe tsinoře šiavořes, thodias les maškar lende,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выкхари анги́л биято́с (чхаворэс), Ёв чхудя́ лэс машки́р лэ́ндэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vykhari angíl bijatós (čhavores), Jov čhudiá les maškír lénde,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pe godova o Isus akhardas peste e cikne čhavres, thaj čhuta les maškare maškar lende

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Jesus ikkarda iekke minone ta ttodale po maskaral lendar

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Jesus ikkarda iekke minone ta ttodale po maskaral lendar

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi das o Jesus i tikno tchawes pash peste gole, un tchiwas les glan lende,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj akharđa o Isus e ćhavore, thaj čhuta les maškar olende,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy das o Yezous i tikno čaves pash peste gole, oun čivas les glan lende,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Ježiš peske vičinďa čhavores, ačhaďa les maškar lende

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Isus dija vika jekhe cikne čhavore, čhuta le maškare lende

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Jesus ikharda iekhe minone ta thoda le po maskaral lendar

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isus akhardea Peste khă šaoŕăs, thodea les ande lengo maškar,