Matthew 19:15 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Vo thol o vast pe lende, ai gelotar lendar.

Romani 1984 (American Standard Version)

Thodia peske vas pe lende ai gelotar kotsar.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Vo thol o vast pe lende, ai gelotar lendar.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сыр Ёв чхудя́ васта́ пэ шэро́ лэ́нгэ бахтякирибнаса, то гия́ одотхы́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i syr Jov čhudiá vastá pe šeró lénge bahtiakiribnasa, to gijá odothýr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Čhuta pire vas pe lende thaj askal đelotar okotar.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta kana ttoda pe va pe lende, llelotar kotar.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta kana ttoda pe va pe lende, llelotar kotar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job tchiwas peskre wasta ap lende, un djas peske.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj čhuta e vasta pe lende, ta đelo odothar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob čivas peskre vasta ap lende, oun djas peske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A sar thoďa pre lende o vasta, geľa odarik het.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gija čhuta po va pe lende, a pale gova đelo gothar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana thoda pe va pe lende, llelotar kotar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so thodea Pehkă vast pa lende, teleardea oçal.