Matthew 20:29 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kana ankliste avri anda o Jeriko, baro narodo gelo pala o Jesus.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana zhanas avri anda Jericho, but narodo liape pala Jesus.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kana ankliste avri anda o Jeriko, baro narodo gelo pala o Jesus.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыр ёнэ джа́нас криг Ерихоностыр, бут мануша́ джа́нас пал Лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I syr jone džánas krig Jerihonostyr, but manušá džánas pal Léste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kana o Isus thaj e učenikurja inkljenas andar o Jerihon, pale lende teljardas o but o them.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana von likiste katar o Jeriko, llala pala le iek baro sueto.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana von likiste katar o Jeriko, llala pala le iek baro sueto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jesus djas peskre malentsa dran o foro Jericho win. Un bud menshe djan leske palla.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj kana on inklena andar o Jerihon, pala leste lijepe bute selore.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yezous djas peskre malentsa dran o foro Yericho vin. Oun boud menshe djan leske palla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avelas avri andral o Jericho, džanas pal leste igen but nipi.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana iklilo o Isus thaj lese sikade andaro foro o Jerihon, đele pale leste but manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana von likiste katar o Jeriko, llala pala le iek baro sueto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ankăste andoa Ierixono, khă baro norodo jealas pala o Isus.