Matthew 22:41 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sar le Farizianuri sas kjidine, o Jesus pušel lendar.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana sas chidine andek than le Farizeanuria, O Jesus phushlia le divano,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sar le Farizianuri sas kjidine, o Jesus pušel lendar.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ке́ли Фарисе́и скэдынэ́пэ, Ису́со пхуця́ лэ́ндыр:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kiéli Farisiéi skedynépe, Isúso phuciá léndyr:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Dok e fariseja sas još zajedno, o Isus phučla len:

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana e fariseura sea chidine,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana e fariseura sea chidine,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Farisarja his gomme khetne pash o Jesuseste. Un job putchas lendar:

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A kana čidinisajle e Fariseja, phučla len o Isus

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Farisarya his gomme khetne pash o Yezouseste. Oun yob poučas lendar:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes zgele o Farizeja, phučľa lendar o Ježiš:

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Dži kaj sesa e fariseja katane, pučlja len o Isus:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e fariseura sea chidine,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar sas on tidine andekh than le Fariseia, o Isus pušlea le: