Matthew 23:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Le zakonaria ai le Farizianuri bešen ai phenen sa o zakono le Mošesko.

Romani 1984 (American Standard Version)

"Le Gramnoturia ai le Farizeanuria thodepe ando than le Mosesosko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Le zakonaria ai le Farizianuri bešen ai phenen sa o zakono le Mošesko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Пэ Мойза́скиро штэ́то сыклякирэ́на лылвари́тка и Фарисе́и;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Pe Mojzáskiro štéto sykliakiréna lylvarítka i Farisiéi;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

“E učitelja e Mojsiješće zakonestar thaj e fariseja sikaven e Mojsijesko zakon.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

“E kovacha e zakonoke ta e fariseura lengo rado si te sikaven so ppenel o zakono katar o Moises.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

“E kovacha e zakonoke ta e fariseura lengo rado si te sikaven so ppenel o zakono katar o Moises.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un penas: I biboldengre tchatchepangre un i Farisarja, kolen hi o Moseskro wast, te penenn le i menshenge o Debleskro lab.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

vakerindoj: Pe Mojsijeski bešavni bešle e lilvarne thaj e Fariseja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun penas: I biboldengre čačepangre oun i Farisarya, kolen hi o Moseskro vast, te penenn le i menshenge o Debleskro lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„O zakoňika the o Farizeja peske bešle pre le Mojžišoskro than a sikaven, so phenel o Zakonos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

“E učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja bešle ko than e Mojsijaso te tumačin o zakon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E kovacha e zakonoke ta e fariseura lengo rado si te sikaven so phenel o zakono katar o Moises.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

phendea: „Le Zakonarea thai le Fariseia bešen po skamin le Moisahko.