Matthew 26:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sar o Jesus sas ande e Betania, ande o kher ka o Simon o žiungalo nasvalo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana O Jesus sas ando Bethani, ando kher ka Simon o lepra.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sar o Jesus sas ande e Betania, ande o kher ka o Simon o žiungalo nasvalo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли ж Ису́со сыс дрэ Вифания дро кхэр Симоноскиро Проказытконэскиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli ž Isúso sys dre Vifanija dro kher Simonoskiro Prokazytkoneskiro,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A o Isus sas ande Vitanija ando ćher e Simonesko e gubavcesko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Jesus saia ande Betania, ando cher e Simonoko, kai ikkarena le o leproso;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Jesus saia ande Betania, ando cher e Simonoko, kai ikkarena le o leproso;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jesus his an o gab Betani, an o Simoneskro kheer. Kowa hi ko Simon, kai his les i djungelo nasslepen ap peskro mass.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A kana o Isus sine ani Vitanija ano kher e Simonese e đeramnese,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yezous his an o gab Betani, an o Simoneskro kheer. Kova hi ko Simon, kay his les i djoungelo nasslepen ap peskro mass.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar sas o Ježiš andre Betanija andro kher ko Šimon ko Malomocno,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana sasa o Isus ani Vitanija ano čher e Simoneso o gubavo,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jesus saia ande Betania, ando cher e Simonoko, kai ikharena le o leproso,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sas o Isus ande Betania, ando khăr le Simono leprosohko,