Matthew 27:36 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Porme von bešle tele, ai len sama lestar.
Romani 1984 (American Standard Version)
Pala kodia beshle kote ai dikhenas pe leste.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Porme von bešle tele, ai len sama lestar.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И бэшындой, ракхэнас Лэс одо́й.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I bešyndoj, rakhenas Les odój.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Askal bešline okote thaj lenas sama pe leste.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ondaka besle kote te arakkenle.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ondaka besle kote te arakkenle.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un jon beshan pen kote tele, un dan ap leste jak.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj beštine odothe thaj arakhena ole.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yon beshan pen kote tele, oun dan ap leste yak.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľis peske o slugaďa bešle a stražinenas les.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Tegani bešle gothe te aračhen le.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ondaka besle kote te arakhen le.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Pala kodea bešle tele, thai arakhăna Les.