Matthew 27:62 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Teharin, kai sas o sabato, le bare raša ai le Farizianuri gele ande jekh than paša o Pilato,

Romani 1984 (American Standard Version)

Pe terharin, kana getolaspe, o pervo anda le diesa le bare le Zhidovongo, le rasha le bare ai le Farizeanuria gele ka Pilate.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Teharin, kai sas o sabato, le bare raša ai le Farizianuri gele ande jekh than paša o Pilato,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ яви́р дывэ́с, саво́ сыс са́вато (субо́та), скэдынэ́пэ раша́нгирэ барыдыра́ и Фарисе́и кэ Пила́то,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe javír dyvés, savó sys sávato (subóta), skedynépe rašángire barydyrá i Farisiéi ke Piláto,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thejara o đes, ando savato, ćidine pe e šorvale rašaja thaj e fariseja ko Pilato,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ttiarinako katar gua llive ando sabado chidinaile e mai preche popura ta i e fariseura angla o Pilato,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ttiarinako katar gua llive ando sabado chidinaile e mai preche popura ta i e fariseura angla o Pilato,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O wawar diwes his o Debleskro diwes. Un i bare rashaja un i Farisarja wan pash o Pilateste khetne,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Tajsadive pe paračuj čedisalje e anglunerašaja thaj e Fariseja koro Pilat

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O vavar dives his o Debleskro dives. Oun i bare rashaya oun i Farisarya van pash o Pilateste khetne,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre aver džives pro šabat pes zgele o bare rašaja the o Farizeja ko Pilat

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A theara đive, ko savato, ćidije pe e šorutne sveštenikura thaj e fariseja ko Pilat

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thiarinako katar gua llive ando sabado chidinaile e mai preche popura ta i e fariseura angla o Pilato,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duito des kai avel pala o des le Lašarimahko, le rašea le mai bară thai le Fariseia, găline andekhthan koa Pilato,