Matthew 28:19 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Žian, keren anda sa le thema t'aven vortača, bolen le ande o anav le Devlesko, le Šiavesko ai le Svinto Duxosko,

Romani 1984 (American Standard Version)

Anda kodia, zhan ai keren disipluria anda sa le thema, bolen le ando anav le Dadesko, le Shavesko, ai le Swuntone Duxosko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Žian, keren anda sa le thema t'aven vortača, bolen le ande o anav le Devlesko, le Šiavesko ai le Svinto Duxosko,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ джа́н, сыклякирэ́н сарэ́ на́цыи, болэн лэн дро лав Дадэ́скиро, Чхавэ́скиро и Свэнтонэ́ Духоскиро (Фаноскиро);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá džán, sykliakirén saré nácyi, bolen len dro lav Dadéskiro, Čhavéskiro i Sventoné Duhoskiro (Fanoskiro);

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Zato džan thaj ćeren sa e themen te aven mungre učenikurja! Bolen len ando alav e Dadesko thaj e Čhavesko thaj e Sveto Duhosko,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke llan ta cheren disipulura pe sa e ppuvia ta kristin len ando anau e Dadeko e Chaveko ta ando Santone Duoko.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke llan ta cheren disipulura pe sa e ppuvia ta kristin len ando anau e Dadeko e Chaveko ta ando Santone Duoko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske djan pash i menshende an hake themma, un penenn lenge mire laba, te patsenn le ap mande! Taufrenn len ap o lab o dadestar, o tchawestar un o Debleskro Ducho!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Đan, akana, thaj sikaven sa e seloren bolipendoj len ano anav e Dadesko thaj Ćhavesko thaj e Sumnale Đesko,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske djan pash i menshende an hake themma, oun penenn lenge mire laba, te patsenn le ap mande! Taufrenn len ap o lab o dadestar, o čavestar oun o Debleskro Dourho!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda džan a keren mange učeňiken andral savore narodi. Bolen len andro nav le Dadeskro, le Čhaskro the le Svete Duchoskro

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Džan gija thaj ćeren e manušen tare sa e nacije te aven mingre sikade, krstin len ko alav e Dadeso thaj e Čhaveso thaj e Svetone Duxoso

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke llan ta cheren disipulura pe sa e phuvia ta kristin len ando anav e Dadeko e Chaveko ta ando Santone Duoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jean thai kărăn jene anda sa le neamuri, bolindoile ando Anau le Daddehko thai le Šeavehko thai le Sfîntone Duxohko.