Matthew 28:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Lesko mui sas sar te strefial, ai leske tsalia parne sar o iv.

Romani 1984 (American Standard Version)

Strefialas sar o rhunjito, ai leske tsalia sas parne sar o iiv.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Lesko mui sas sar te strefial, ai leske tsalia parne sar o iv.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скиро выдыкхибэн сыс сыр блискавица, и лэ́скиро урибэ́н сыс парно́ сыр ив.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskiro vydykhiben sys syr bliskavica, i léskiro uribén sys parnó syr iv.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A vo sijalas sago munja, thaj e drze pe leste sas parne sago o iv.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O suecho saia sargo iek esterlicha ta leke patave parne sargo o lliu.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O suecho saia sargo iek esterlicha ta leke patave parne sargo o lliu.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro mui chatchas har i soreli momeli. Un leskro ripen his parno har i gib.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A o muj lesoro sine sar strefin, a e šeja lesere parne sar o iv.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro mouy rhačas har i zoreli momeli. Oun leskro ripen his parno har i gib.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskro muj švicinelas sar bleskos a leskre gada sas parne sar jiv.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Vov sijajisada sar munja a lese šeja sesa parne sar iv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O suecho saia sargo iek esterlicha ta leke patave parrne sargo o iv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O sîkaimos lehko sas sar o trăsneto thai o xureaimos lehko sas parno sar o iw.