Matthew 5:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Porme, puterdias o mui, vo sikiarel le, ai phenel:

Romani 1984 (American Standard Version)

Dias duma ai sichardias le,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Porme, puterdias o mui, vo sikiarel le, ai phenel:

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Ёв откэрдя Пэ́скирэ ушта́ и лыя́ тэ сыклякирэ́л лэн, ракири́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Jov otkerdia Péskire uštá i lyjá te sykliakirél len, rakirí:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

thaj o Isus počnisarda te sikavel len alavenca:

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta vou ttoda te sikavel len ta ppenela lenge gia:

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta vou ttoda te sikavel len ta ppenela lenge gia:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job penas ap lende:

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj pravdindoj o muj plo, sikavela len vakerindoj:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob penas ap lende:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A chudňa len te sikavel.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A vov lija te sikavol len, vaćarindoj:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta vou thoda te sikavel len ta phenela lenge gia:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea lea te del duma thai te sîkavele kadea: