Matthew 8:30 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Sas dur lendar but bale kai xanas.
Romani 1984 (American Standard Version)
Nas dur lendar but bale kai xanas.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Sas dur lendar but bale kai xanas.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Сыс ґурто балычэн, савэ́ ханас чар на́дур лэ́ндыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Sys ĥurto balyčen, savé xanas čar nádur léndyr.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
A majdur lendar čarjonas but e bale.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Kotar dur lendar sea but bale kai jana,
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Kotar dur lendar sea but bale kai jana,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Dur lendar his bud bale ap i berga.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
A dur lendar ćarjona bari gramada e balengiri.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Dour lendar his boud bale ap i berga.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Nadur odarik sas but bale, save pes ode pašinenas.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
A po dur lendar čarona pherdo bale.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Kotar dur lendar sea but bale kai jana,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dur lendar sas khă turma bari balendi, kai xanas.