Micah 1:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На пхэнэ́н дава́ дрэ Гефо, на ровэ́н зоралэ́с одо́й, нэ учхакирэн пэс прахоса дро форицо Офра.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na phenén davá dre Giefo, na rovén zoralés odój, ne učhakiren pes prahosa dro forico Ofra.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer menshe an Juda, penenn kolestar tchi an o them Gat, kai i Filistarja djiwenn! Ma mukenn tumaro ropen kote te shunell! Tchiwenn tumen an i tchik an Bet-Leafra, te sikrenn tumaro djijeskro duk!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer menshe an Youda, penenn kolestar či an o them Gat, kay i Filistarya djivenn! Ma moukenn t'maro ropen kote te shounell! Čivenn t'men an i čik an Bet-Leafra, te sikrenn t'maro djiyeskro douk!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma phenen oda amare ňeprijaťeľenge andro Gat a ma roven aňi sikra! Vaľinen tumen andro prachos andro Bet-Leafra!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na phenen le ando Gat, na thoven tumen te roven. ¡Taulin tumen ando prajo katar Bet Leafra!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na phenen e buti kadea ando Gat, thai na roven ando Ako; mardeon ande poši ando Bet-Leafra.