Micah 1:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

‘Шунэ́н, сарэ́ манушы́тка на́цыи (народы), пхув и саро́, со исын пэ ла́тэ! Мэк тэ явэ́л Рай Дэвэ́л сыр якхи́тко (свидетелё) проти тумэ́ндэ, о Рай Дэвэ́л Лэ́скирэ свэнтонэ́ Кхангирья́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

‘Šunén, saré manušýtka nácyi (narody), phuv i saró, so isyn pe láte! Mek te javél Raj Devél syr jakhítko (svidietieljo) proti tuménde, o Raj Devél Léskire sventoné Khangirjátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunenn tumer tsele themma! Denn jak, tumer ap i tseli phub! O baro Dewel, maro rai an o bolepen, kamell tumentsa te rakrell pral kowa, hoi kran!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounenn t'mer tsele themma! Denn yak, t'mer ap i tseli phoub! O baro Devel, maro ray an o bolepen, kamell t'mentsa te rakrell pral kova, hoy kran!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunen, savore narodale! Pozorin le kanenca, phuvije the sako, ko upre bešen! O Adonaj, o RAJ svedčinel pre tumende, o Raj andral peskro sveto chramos!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Asunen sa e forura, e llene katar e phuv, thoven sama! O Del katar po santo cher, ka dosarel tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašunen, tume sa le popoară! Le godi, phuwă, thai so sî pe tute! O Rai o Dell te avel dikhlitorii pa tumende, o Rai kai sî ando Templo Lehko kukoa o sfînto!