Micah 1:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкхэ́н! Акэ, Рай Дэвэ́л выджа́ла Лэ́скирэ штэто́стыр; Ёв джа́ла тэлэ́, и Ёв явэ́ла тэ штавэл (тэ тэрдёл) пир вучэ́ штэ́ты пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykhén! Ake, Raj Devél vydžála Léskire štetóstyr; Jov džála telé, i Jov javéla te štavel (te terdjol) pir vučé štéty pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dikenn, o baro Dewel djal win dran peskro kheer, un well tele un djal pral i berge ap kai phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dikenn, o baro Devel djal vin dran peskro kheer, oun vell tele oun djal pral i berge ap kay phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, o RAJ avel pal peskro than, avel tele a phirel pal o verchi la phuvakre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del ka likel katar po than kai zivil ta ka ustavel phirindo pe thana vazdine katar e burdura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă dikta kă o Rai anklel anda Pehko bešlimos, ulel Pe, thai phirăl pe le učimata la phuweakă!